영상 자막과 번역을 자동화하는 AI 자막 제작 도구, Subly(서블리)

Subly(서블리)는 영상과 오디오 파일을 업로드하면 AI가 자동으로 자막을 생성하고, 전사·번역·스타일 편집까지 지원하는 온라인 자막 제작 도구입니다. 유튜브 영상, 강의, 웨비나, 인터뷰, 소셜미디어 콘텐츠에 자막을 빠르게 추가하고 여러 언어로 확장하려는 크리에이터, 교육자, 마케터, 기업 콘텐츠팀에 적합합니다.

• 자동 자막 생성: Subly(서블리)는 영상 속 음성을 분석해 자막을 자동으로 생성합니다. 수동으로 자막을 입력하지 않아도 영상의 내용을 텍스트로 변환해 접근성과 시청 편의성을 높일 수 있습니다.
• 다국어 번역 지원: 생성된 자막을 여러 언어로 번역해 글로벌 시청자를 위한 콘텐츠로 확장할 수 있습니다. 강의, 제품 소개, 홍보 영상, 인터뷰 콘텐츠를 해외 시청자에게 전달할 때 유용합니다.
• 자막 스타일 편집: 글꼴, 색상, 크기, 위치, 자막 박스 등 스타일 요소를 조정해 브랜드와 영상 분위기에 맞는 자막을 만들 수 있습니다. 릴스, 쇼츠, 틱톡처럼 시각적 주목도가 중요한 영상에도 활용하기 좋습니다.
• 전사·자막 파일 내보내기: 영상이나 오디오의 전사문을 만들고, 자막 파일 또는 자막이 포함된 영상으로 내보낼 수 있습니다. 회의 영상, 교육 영상, 마케팅 콘텐츠, SNS 게시물 제작 흐름에 맞춰 결과물을 활용할 수 있습니다.

1. Subly(서블리) 웹사이트에 접속합니다.
2. 계정을 생성하거나 로그인한 뒤 새 자막 프로젝트를 시작합니다.
3. 자막을 넣을 영상 또는 오디오 파일을 업로드합니다.
4. 원본 언어를 선택하고 AI 자동 자막 생성을 실행합니다.
5. 생성된 자막을 확인하며 오탈자, 문장 구분, 화자명, 타이밍을 수정합니다.
6. 필요한 경우 번역 언어를 선택하고 자막 스타일, 글꼴, 색상, 위치를 조정합니다.
7. 완성된 영상을 다운로드하거나 SRT, VTT 등 자막 파일로 내보내 유튜브, 교육 플랫폼, SNS 콘텐츠에 활용합니다.ㄴ