골드만삭스 “법률 업무 44% 자동화 가능” 예측

인공지능(AI)이 변호사들의 일하는 방식을 빠르게 바꾸고 있다. 세계적인 투자은행 골드만삭스는 앞으로 변호사 업무의 44%를 AI가 대신할 수 있을 것이라고 예측했다. 이에 따라 전 세계 법무법인들이 비용을 줄이고 업무 효율을 높이기 위해 AI 기술을 적극 도입하고 있다. AI 번역 전문업체 DeepL의 최고 법률 책임자 프랭키 윌리엄스는 “AI가 여러 산업에 널리 퍼지는 가운데, 법률 분야도 그 흐름을 따라가고 있다”며 “비용 절약, 팀워크 강화, 서비스 품질 향상 등 AI가 주는 장점이 점점 더 뚜렷해지고 있다”고 말했다.

시장조사업체 포레스터에 따르면, 미국 내 AI 도입을 결정하는 담당자의 49%는 1~3년 안에, 44%는 3~5년 안에 AI 투자로 수익을 낼 수 있을 것으로 기대한다고 답했다. 하지만 기업들은 AI 투자 효과가 생각보다 오래 걸린다는 점을 깨닫고 실제 돈이 되는 결과에 더 집중하고 있다. 전문가들은 2025년까지 앞서나가는 법무법인들이 경쟁에서 이기고 변화하는 환경에서 고객을 잘 도우려면 전략적으로 AI를 써야 한다고 전망한다.

국경 없는 법률 서비스 시대… AI 번역이 핵심 경쟁력으로 부상

법조계가 전 세계적으로 하나로 연결되면서 국제 법률 시장의 경쟁이 치열해지고 있다. 과거에는 법무법인의 업무 범위가 직원들이 할 줄 아는 언어나 지역에 따라 제한되었지만, 이제는 전 세계로 사업을 넓힐 기회가 열렸다.

여러 나라에서 사업하는 기업들은 전 세계 고객과 빠르게 변하는 인터넷 관련 법률 때문에 국제적인 법률 상담이 필요하다. 유럽의 개인정보보호법 같은 규정은 다른 나라에도 영향을 미쳐서 전 세계적으로 사업하는 기업들이 법률을 지키는 데 어려움을 겪을 수 있다. 이런 상황에서 여러 나라의 전문 지식을 활용할 수 있는 법무법인이 가장 큰 성과를 거둘 것으로 예상된다.

“2~3일 걸린 번역, 이제 1~2시간에 완료”… 법무팀 업무 속도 87% 향상

언어 AI 기술이 법무팀의 업무 효율을 크게 높이고 있다. DeepL의 2024년 고객 조사에 따르면, DeepL을 사용하는 법률 전문가의 87%가 업무 속도가 빨라졌다고 답했다. 일본과 미국 사용자는 88%, 독일 사용자는 85%가 같은 대답을 했다. 특히 DeepL을 사용하는 유럽 내 주요 법률 서비스 회사에서는 전문 번역 업체에 맡기는 문서가 70% 줄어든 것으로 나타났다.

일반적인 대형 국제 법무법인에서는 번역 업체를 통해 2~3일 걸리던 번역 작업을 DeepL의 AI 번역기로 1~2시간 만에 끝낼 수 있게 되었다. 계약서, 요약서, 법원 제출 서류 등을 바로 번역할 수 있어서 정확하고 일관된 번역으로 시간과 돈을 절약하고 여러 언어로 법적 정확성을 보장한다.

6가지 핵심 AI 기술로 법무 업무의 판도 바뀐다

현재 법조계에서 주목받는 6가지 핵심 언어 AI 기술이 업무 혁신을 이끌고 있다.

첫째, AI 번역 기술은 빠르고 정확한 법률 문서 번역, 해외 팀과 고객과의 소통, 글로벌 시장 경쟁을 위한 해외 법률 조사를 가능하게 한다.

둘째, AI 글쓰기 도구는 여러 언어로 글쓰기 실력을 높여서 자신감 있게 소통할 수 있게 해준다.

셋째, AI 기반 지식 관리 시스템은 질문만 하면 엄청난 양의 데이터와 문서를 쉽게 찾을 수 있게 한다.

넷째, AI 계약 분석 및 관리 도구는 계약서를 검토하고 분석해서 위험 요소, 불일치, 법률 위반 문제를 효과적으로 찾아낸다.

다섯째, AI를 이용한 문서 작성 기능은 미리 만들어진 양식을 사용해서 법률 문서를 만들고 조합해서 시간을 절약하고 실수를 줄인다.

마지막으로 챗봇을 활용한 고객 서비스는 특별히 훈련된 봇이 첫 번째 연락 창구가 되어 자주 묻는 질문에 대답해준다.

FAQ

Q: AI가 법조계에서 왜 중요해지고 있나요?

A: AI는 변호사 업무의 44%를 자동화할 수 있어서 비용을 줄이고 효율성을 높일 수 있으며, 전 세계적으로 연결된 법조계에서 언어 장벽을 없애고 국제 경쟁력을 높이는 핵심 도구가 되고 있습니다.

Q: 언어 AI가 법무팀에게 어떤 도움을 주나요?

A: 언어 AI는 번역 시간을 2-3일에서 1-2시간으로 줄여주고, 업무 효율성을 87% 높이며, 다른 나라 고객과의 소통을 원활하게 해서 전 세계적인 법률 서비스 제공을 가능하게 합니다.

Q: AI 도구를 선택할 때 가장 중요한 점은 무엇인가요?

A: 품질과 정확성, 보안 및 법률 준수, 기존 시스템과 연결 가능성, 사용 편의성, 그리고 투자 대비 수익을 종합적으로 고려해야 하며, 특히 민감한 법률 데이터 보호를 위한 보안 기능이 꼭 필요합니다.

해당 기사에 인용된 리포트 원문은 톰슨 로이터에서 확인 가능하다.

리포트 명: AI와 법률, 글로벌 성공을 위한 필수 전략

이미지 출처: 이디오그램 생성

해당 기사는 챗GPT와 클로드를 활용해 작성되었습니다.