브라질 출판사, AI 작품 발견으로 문학상 취소

쿠리치바의 Kotter 출판사가 AI로 생성된 작품들을 발견한 후 2025년 문학상 시상식을 전면 취소했다

브라질 쿠리치바의 Kotter 출판사가 지난 금요일(4일) 2025년 Kotter 문학상을 전격 취소한다고 발표했다. 인공지능으로 생성된 텍스트들이 다수 발견되었기 때문이다. 이 결정은 소셜미디어와 출판사 공식 웹사이트를 통해 발표되었으며, 참가자들 사이에서 큰 반향을 일으켰다.

2024년 창설된 Kotter 문학상은 문학, 철학, 정치 분야의 미발표 원작을 대상으로 한다. 이번 대회에는 약 900편의 작품이 접수되었는데, 그 중 약 40편에서 AI 도구 사용의 명백한 징후가 발견되었고, 추가로 60편에서 의혹이 제기되었다.

출판사는 공식 성명에서 “문학적 정직성에 대한 우리의 약속에 따라, 수많은 작품이 AI로 생성되었음을 확인했고 이러한 사용을 필요한 확실성으로 식별할 수 없는 상황에서 올해 대회를 취소할 수밖에 없었다”고 밝혔다.

일부 텍스트는 AI에 의해 단순히 수정된 것으로 보이는 반면, 다른 작품들은 더 확실한 증거를 보여주었다. 완벽한 형식적 구조와 낮은 문학적 가치의 결합, 특이한 어휘 사용, 서술 리듬의 기계적 규칙성 등이 그 특징이다.

출판사는 또한 좋은 포맷팅에도 불구하고 일부 작품들이 AI 생성의 전형적인 패턴을 보인다고 지적했다. 영어 단어의 반복적 사용과 인위적인 유창함이 그 예다. 출판사는 평가 기준을 개선하고 다음 대회 공고에서 이 문제를 명시적으로 다룰 계획이라고 밝혔다.

비슷한 사례들이 국제 무대에서도 발생하고 있다. K.C. Crowne과 Lena McDonald 같은 작가들은 독자들이 ChatGPT 응답과 유사한 패턴을 식별한 후 소설 일부가 분석 대상이 되었다.

최근 또 다른 사례로는 “Hipnocracia: Trump, Musk e a Nova Arquitetura da Realidade”라는 책이 있다. 이 책은 Jianwei Xun이라는 이름으로 출간되었지만, 기자 Sabina Minardi의 조사 후 AI 도구를 사용한 공동 창작물임이 밝혀졌다.

흥미롭게도 Kotter 출판사는 이전에 AI의 부분적 사용을 투명하게 표시한 시집을 출간한 바 있다. 이 프로젝트는 독자들이 어떤 시가 AI의 협력으로 창작되었는지 식별하도록 도전하는 내용이었다.

이번 사태는 AI 시대에 문학 창작의 정의와 평가 기준에 대한 근본적인 질문을 제기하고 있다. 출판사는 2026년 대회를 위해 기술 발전 시대에 맞는 새로운 평가 방법을 연구하고 있다고 밝혔다.

자세한 내용은 Fast Company Brasil에서 확인할 수 있다